译言

2026-08-27 06:09发布于辽宁译言网官方账号

耶鲁大学的大一男生阿里·施泰因（Ari Shtein），因为一起地铁事件彻底“火”了，但也实在丢人。当地时间8月26日，他因为被控犯有性虐待、强制接触以及危害儿童福利等多项罪名，出现在了纽约刑事法庭。而那过于平静的神态，随即引发了热议，在很多人看来他似乎是毫无悔意的。

据报道称，在今年6月28日的下午，纽约市一辆上行的R线地铁上，一名30岁的母亲带着四个孩子（年龄在7到11岁之间）乘车。她随后报警称，身后的男子对她实施了性侵行为。事后她被送往医院检查。警方很快锁定嫌疑人，并在7月8日将施泰因逮捕。被捕后他当庭表示不认罪，法官最终决定无保释放，当然，也需要他不断地出庭，直到最终庭审结果出炉。

现年18岁的施泰因来自密歇根州，去年才进入耶鲁大学，目前主修数学和哲学。此次出庭时，施泰因穿着白衬衫、深色裤子和一双运动鞋，看上去倒也干净利落，乍一看还真是无法把他跟性犯罪者这样的词联系起来，当然，他也认证了一句话的含金量，那就是“人不可貌相”。

据悉，施泰因出庭后坐在旁听席第二排，全程低头翻看一本英国剧作家汤姆·斯托帕德的剧本《阿卡狄亚》，神情看起来相当平静，偶尔才和律师低声说几句话。整个过程不到十分钟，他没有对法庭发言，下一次开庭被定在10月29日。

施泰因的罪行公开后，除了他本人的“耶鲁精英”的身份之外，还有他的家庭背景。公开信息显示，施泰因的父母都是密歇根大学的教授。母亲罗尼是眼科医生兼副教授，父亲马克斯则是工程学院教授，曾获得过美国总统早期职业奖。一家人住在安娜堡一处价值约72万美元的四居室房子里，看起来是典型的中产学术家庭。

施泰因的律师普里亚·乔杜里（图中女士）多次公开表态，坚称当事人是无辜的。她说，这起指控是虚假的，对这个18岁少年和他的家庭造成了巨大打击，并强调“在证据公开之前，他已经被舆论提前定罪”。律师还提到，按照女方自己的描述，当时的客观条件几乎不可能发生所谓行为。

目前案件仍在审理中，双方各执一词。一边是带四个孩子的母亲报警求助，一边是名校学生及其家庭坚称“遭遇诬告”，而出庭时埋头看剧本的照片，则成了最新的舆论焦点。无论最终结果如何，这起发生在纽约地铁上的案件，已把“精英教育”“家庭背景”和“公共安全”三个话题再次绑在了一起，持续引发关注。