欧盟委员会主席冯德莱恩周四表示，欧盟与中国的贸易关系必须重新平衡，并指出近年来欧盟针对中国产品的贸易防御调查已显著增加。

据欧洲新闻台当地时间8月27日报道，冯德莱恩在向法国商业组织「法国企业运动」发表讲话时表示，如果旨在削减对华创纪录贸易逆差的谈判未能取得突破，欧盟应动用所有贸易防御机制。自去年六月谈判启动以来，欧盟与中国之间的紧张关系持续处于高位。

冯德莱恩表示：「与中国的对话仍是必要的，但必须取得成果。当对话不够充分时，我们必须准备好充分利用我们的工具。」

她指出，欧盟正面临来自中国的进口商品浪潮，五年内增长了45%。过去一年已启动了30项贸易防御调查，「几乎是历史平均水平的三倍」，欧盟正「显著加强调查力度」。

目前，欧盟对华贸易逆差已达每日10亿欧元。欧盟委员会已将10月设为与中国达成协议以重新平衡贸易关系的最后期限。冯德莱恩强调：「中国是一个关键的经济伙伴。我们的方针明确且一贯：在不切断联系的前提下降低风险。但作为伙伴并不意味着要接受永久性的失衡。」她指出，目前所有欧盟成员国对华贸易均呈现逆差。

今年6月，欧盟委员会授权她通过对话及运用并审查防御机制来推动双边关系再平衡。其中包括欧盟所谓的「反胁迫工具」，该机制可在外国对欧盟施压要求改变政策时启动。这一工具有时被称为「贸易火箭炮」，允许欧盟采取强硬措施，例如限制公共采购准入或取消知识产权保护。

然而，此举需要获得欧盟多数成员国的支持。在欧盟各国继续与中国进行双边贸易、寻求进入中国市场或吸引中方投资的情况下，这一目标能否实现仍存不确定性。

本文编译于欧洲新闻台当地时间8月27日相关报道。