译言

2026-09-04 09:40发布于辽宁译言网官方账号

英国南安普敦一所中学的前体育老师布罗温·詹姆斯（Bronwen James），在当地时间9月3日于温彻斯特刑事法院受审。

现年30岁的詹姆斯，被控在担任教师期间，与一名16岁男生发生性关系，共涉及四项“处于信任地位者与未成年人发生性活动”的罪名。詹姆斯否认所有指控，声称那名男生是被他人鼓动才作出这些指控。

检方称，詹姆斯当时在南安普顿比特恩公园学校（Bitterne Park School）任教。男生通过社交媒体添加她为好友，起初她拒绝，后来同意，两人开始发送带有挑逗意味的消息。随后她开车接他出去，在车里接吻，并多次带他回自己家中。

据称，他们在家中一边看温布尔登网球赛，一边发生关系，前后大约三到四次。男生在法庭上表示，独处时她喜欢让他叫自己“Miss”，还曾在电话里对他说爱他，并提到想一起搬走。

男生出庭作证时说，事情发生时他觉得很兴奋，像在做“青少年的美梦”，但现在回头看，觉得是被诱导了，也是错误的。在接受警方视频采访时，这位男生说，在她车里见面之前，他们“总是在课堂上调情”。

他承认，当学校和儿童保护服务介入调查时，自己曾两次否认两个人的关系，“为了哄她开心，我全都否认了。我跟校长见了面，然后又跟儿童保护机构的人再次否认了所有的事情。”

检察官爱德华·卡尔弗向陪审团指出，身为教师的詹姆斯利用自己的职位优势，与学生发展出不正当的关系。两人在课堂上也有过互动，她甚至还会在他的作业里夹电子烟。案件曝光后，学校方面已确认她已离职。目前审判仍在进行中，预计持续数日。

推测认为，詹姆斯可能入狱1年到2年的时间。在英国，詹姆斯所涉及的罪行的最高刑期为5年。

值得注意的是，这类教师与学生发生不当关系的案件，近年来在欧美多国反复出现，原因也是颇为复杂的。

教师处于天然的权威和信任位置，学生尤其是青少年，更容易受到情绪、关注和特殊对待的影响，难以清晰判断边界。社交媒体让私下联系变得容易，传统校园监管很难完全覆盖。部分施害者会把关系包装成“互相喜欢”或“特殊感情”，让受害者在当时产生被重视的感觉，从而选择沉默或主动包庇。

社会对“女教师与男学生”的案件，有时仍存在轻视或猎奇态度，导致早期预警信号被忽视。只有学校加强师德培训与举报机制、家长提高警惕、法律对职位信任滥用保持高压，才能真正减少这类悲剧再次发生。受害者事后往往要面对巨大的心理负担，而最初的“保护对方”，最终只会让伤害持续更久。