🌀 AIBB-Flywheel

新闻数据飞轮
← 返回文章列表
腾讯 其他 采集 2026-10-08T16:12:17+00:00

越南北宁集中整治外文招牌引关注

原始标题:越南多地拆外文招牌,真冲中文来?

来源
腾讯
发布时间
-
采集批次
2026-10-08-16
字数
1474
URL 指纹
58654928b795f265

📌 AI 总结(268 字)

越南北宁省近日对「外文压过越南文」的商铺招牌开展集中整治,武强坊近40家经营主体、京北坊100家商铺被检查,33块违规招牌被要求拆除或修改。今年以来岘港、芽庄等地也开展过类似行动,英文、韩文、俄文和中文招牌均受到检查。文章指出,越南媒体披露的信息显示此次整治对象是违规外文招牌,并未单独针对中文,但过去十多年间越南旅游城市曾重点整治中文招牌,甚至有地方官员明确要求不允许出现所谓「中国街区」。越南《广告法》规定外文字体不得超过越南文的四分之三且应置于下方,北宁此次依据的是当地2026年7月颁布的户外广告管理文件,整治将持续整个10月。
📄 正文(1474 字)
【文/观察者网 留白】

外文字体比越南文还大,有的招牌甚至找不到一个越南字。这样的景象,最近在越南北宁引来了一场集中整治。

据越南《先锋报》《西贡解放报》等媒体报道,北宁当地执法人员近日走上街头,对一批「外文压过越南文」的商铺招牌动手拆除。截至10月7日,仅武强坊就有近40家经营主体受到检查和处理,京北坊也要求商户拆除或修改33块违规招牌。

消息传到中文社交媒体后,不少人把这场整治与当地的中文招牌联系起来,认为越南此举是在专门针对中文。

越南媒体披露的信息显示,当地政府此次整治的对象是违规外文招牌,并未单独将中文列为执法目标。今年以来,岘港、芽庄等地也开展过类似行动,英文、韩文、俄文和中文招牌都曾受到检查。

但过去十多年间,越南一些旅游城市确实曾重点整治中文招牌,甚至有地方官员明确要求,决不允许出现所谓「中国街区」。

多家商户招牌被投诉

《先锋报》10月7日发布的现场照片和视频显示,北宁武强坊、京北坊多条街道上,执法人员正忙着拆除存在违规外文字样的商铺招牌。

这次整治的规模不算小。据《西贡解放报》8日报道,经过连续三天检查,仅武强坊就有近40家企业及经营主体受到检查、督促整改和处理。京北坊也检查了近100家商铺,要求店主自行拆除或修改33块招牌,另有60块违规广告牌被收缴。

此前,《先锋报》曾曝光北宁部分街道外文招牌扎堆的现象。有的外文字体比越南文还大,有的干脆连一个越南字都没有。报道引起当地政府关注,随即要求有关部门核查,对违规招牌依法处理。

早在9月11日,北宁市场监管机构就已下发公文,要求加强经营招牌违规问题的监督检查。17日,该部门又在官网披露,市场监管人员正加强对使用外文招牌的商户进行检查,督促其纠正违规行为。

目前,北宁官方尚未公布被处理招牌中的中文、韩文、英文等不同语言的具体数量。

今年不只北宁拆

就在北宁此次行动前两个月,越南中部旅游城市岘港也开展过类似整治。今年7月,岘港市政府要求各地加强对违规外文招牌的检查。当地媒体调查发现,一些商铺招牌完全使用英文、韩文或中文,越南文要么缺席,要么被挤到不起眼的位置。

几乎同一时期,另一座旅游城市芽庄也在整治外文招牌。据越南《青年报》报道,芽庄多条旅游街道上的商铺招牌大量使用俄文、韩文或英文。一些店铺甚至找不到越南文,当地游客想知道商家经营什么业务,还得对着外文招牌猜。

如果把时间往前推,中文招牌确实曾是越南整治的重点。2014年4月,岘港曾专门整治违规中文招牌,检查沿海旅游街道近30家商户,发现8家存在违规问题。时任岘港市委书记陈寿曾在市委会议上要求有关部门坚决查处违规招牌,决不允许岘港出现所谓「中国街区」。2019年,芽庄有228家经营场所被要求修改违规外文招牌、广告牌或菜单,另有71家受到行政处罚。

「外文压过越南文」,违反什么规定?

根据越南现行《广告法》及相关规定,广告内容原则上应当使用越南文,但外国商标、品牌、专有名称及部分国际通用词语等存在例外。对于同时使用越南文和外文的广告,外文字体不得超过越南文字体的四分之三,并应放在越南文下方。

越南并没有全面禁止商户使用中文、韩文或英文。问题不在于招牌上能不能出现外文,而在于外文怎么写、放在在哪里,以及是否符合当地规定。

北宁此次整治还涉及当地2026年7月21日颁布的户外广告管理规定。这是一份地方性管理文件,并非越南全国性的新禁令。

按照北宁当地政府的安排,这轮集中整治将持续整个10月。有关部门将继续排查违规广告设施,对拒不整改的商户依法处理。