腾讯
时政
国际
采集 2026-11-06T10:07:41+00:00
李在明以汉字反击韩国朝野批评
原始标题:韩国政坛体面彻底稀碎,李在明甩出10个汉字,换韩语恐有失体面
来源
腾讯
发布时间
-
采集批次
2026-11-06-10
字数
398
URL 指纹
90622c0076fcedff
📌 AI 总结(138 字)
韩国总统李在明因被国民力量党议员金承洙质疑频繁外访及第一夫人随行,使用「猪眼只见猪」讽刺监督者,随即引发执政党与反对党的批评。11月2日,他又以「豚眼只有豚,佛眼只有佛」回应,指出部分韩媒将「豚」译成韩语后批评他使用汉字有失体面,认为语言表达的价值不在表面形式,而在洞察深度。
📄 正文(398 字)
韩国总统李在明因外访次数及第一夫人随行问题遭到在野党质疑。他在社交媒体上转发支持者帖文,讽刺把出访理解为作秀、拍照、饮酒购物的人,并称「佛眼只见佛,猪眼只见猪」。这一表述被国民力量党批评为将质疑者比作猪,进步派媒体《京乡新闻》也披露,共同民主党发言人申贤荣呼吁总统幕僚在发帖前帮助其审慎考虑,有党内议员称总统与国民争吵的表现难看。 面对舆论压力,李在明于11月2日再次发文,转发批评媒体以耸动标题谋取关注的帖子,并写下「豚眼只有豚,佛眼只有佛」。他援引朝鲜王朝开国君主李成桂与无学大师的禅宗典故,反问为何使用汉字不受指责,翻译成韩语却会被认为有失体面。 李在明还列举「马耳东风」「鸟足之血」「牛耳读经」等含动物的汉字成语,讽刺只有汉字才显权威的偏见。他主张,语言格调取决于洞察是否深入,局限于表象的眼只能看到表象。这场由外访监督延伸出的口水战,最终演变为韩语与汉字表达方式及其文化含义的争论。