译言

2026-07-28 22:19发布于辽宁译言网官方账号

当地时间7月28日，泰国国王拉玛十世玛哈·哇集拉隆功迎来了74岁生日，泰国各级官员出席了在曼谷皇家田广场举行的生日庆典。

所有人无论男女，都身着纯白色的制服，这种乍一看很像军装的衣服，其实可以算是公务员制服，这也是泰国特色之一。很容易发现，所有人的左臂上都佩戴着黑纱，这是因为王太后诗丽吉那为期一年的丧期还没有结束。

泰王的长女帕查拉吉帝雅帕·玛希敦公主，也在今年6月中旬离世了，不过她的丧期较短，只有15天的时间。

身为当天最重要的人，泰王也是出现在了公众视野中，他率领妻子苏提达和小女儿思蕊梵娜瓦瑞公主以及小儿子提帮功王子，来到了位于大皇宫内的玉佛寺主殿，出席自己的生日庆典。

在登上主殿前廊后，泰王接受了来自我国以及越南的高僧们的祝福，之后他点燃了置于石台上的吉祥蜡烛，以及位于石台旁拉玛一世国王一侧柜子中与国王陛下等高的蜡烛，还有位于石台旁拉玛二世国王一侧柜子中与国王陛下等高的蜡烛，以及供奉玉佛和拉玛一世国王的座位后方的香烛。

尽管仍处在诗丽吉王太后的丧期，但当天现年47岁的苏提达却身着“金衣”亮相，那条采用金银丝线并装饰有宝石的披肩，则进一步彰显了她高贵的身份，这也是她有别于公主等其他王室女性成员的重要装饰。

很容易发现，在类似泰王生日这种重要的庆典举办时，苏提达总是身着金色服装出现。据称这是因为泰国是一个深受上座部佛教影响的国家，寺庙大量使用金色装饰，例如佛像、佛塔、寺庙屋顶等，因此金色不仅代表财富，更代表一种接近神圣的光辉。

身着修身泰国传统服饰的苏提达，在高跟鞋的帮助下，站得笔直，同时也尽显了挺拔的身姿。相对来说，现年38岁的思蕊梵娜瓦瑞公主却显得更加随意，和苏提达的拘谨形成了对比。这倒也不奇怪，毕竟思蕊梵娜瓦瑞是泰王为数不多留在身边的亲骨肉，但苏提达却也并非泰王唯一的“爱人”。

站在苏提达身后不远处的那位身着黑衣的女士，对于熟悉泰国王室的读者来说，也是非常不陌生的。她就是诗妮娜，一个被泰王正儿八经册立过的贵妃，虽说期间被罢黜了一段时间，甚至还给送进了女子监狱，但后来还是给恢复了所有的头衔。

不过诗妮娜显然就不如苏提达的待遇高了，她只能身着黑衣，也就是丧服出现，和其他的王室成员走在一起，多少显得有些突兀。

据称诗妮娜现在主要住在德国，以便照顾同样长期生活在那里的提帮功王子。而随着泰王年龄的增长，提帮功是否能被册立为王储，人们也是越发关心了。